La virgen del arroyo (Novela)

     La Virgen del arroyo es la primera de una serie de 37 novelas de J-L Dubut que fueron agrupadas bajo el título genérico de Los últimos escándalos de París.

     En esta novela se narran las peripecias de Cloé de Haut-Brion, una aristócrata joven y hermosa que se ve envuelta en mil y una peripecias que la llevan, pese a su voluntad, a sumirse en los ambientes más sórdidos y libertinos del París nocturno.

La virgen del arroyo Traducción de Jose Ramos

La Trata de Blancas

     La Trata de Blancas  es una saga constituida a su vez por cuatro novelas: La Trata de Blancas, La Señora  Barba Azul , Los Mercaderes de Mujeres y Trimardon. El autor fue procesado en los tribunales por ultraje a la moral y buenas costumbres, de donde saldría absuelto. En esta saga se narran las aventuras del Vicio y la Virtud en constante lucha, tomando como campo de acción las calles de París con sus sórdidos tugurios, sus lupanares y sus grandes palacetes, donde mora la más baja ralea de la condición humana mezclada con la burguesía y la más aristócrata y pudiente sociedad. Con esos ingredientes, el autor pretende darnos a conocer los vicios de las noches parisinas en sus aspectos más descarnados y su incidencia en un sector de la sociedad que debería ser protegido: las mujeres jóvenes.

La trata de blancas traducción de Jose Ramos

Cuentos para bañistas (relatos)

Cuentos para bañistas traducción de José M. Ramos González

La suegra (novela)

     El general Claudel, heroe de la guerra franco-prusiana de 1870, se casa en segundas nupcias con Germaine, una hermosa y joven rubia mucho más joven que él, viejo y minusválido por heridas recibidas en el campo de batalla. El viejo general tiene una hija, Léonie, cuya edad casi no difiere de la de su madrastra, pasando ambas por hermanas. Léonie contrae matrimonio con el conde René de Montigny, pero la convivencia entre las dos parejas da lugar a que los sentimientos tomen derroteros que pongan en peligro la estabilidad familiar y el honor de los apellidos Claudel y Montigny.

La suegra traducción de José M. Ramos González

El viejo chocho (novela)

       El conde Jacques de Marval es un anciano que goza de una familia perfecta. Senador, es respetado por todos, hasta la llegada de un primo del extranjero, el Sr. Sombreuse, hombre libertino y sin escrúpulos, que, anhelando poseer a la esposa del senador, lo arrastra por las sendas del vicio hasta sumirlo en la más profunda de las senilidades. Mientras tanto la fiel esposa, para tratar de curarlo se humilla con valor sometiéndose a las abyecciones del marido cuya razón se desmorona a pasos agigantados. Esta obra fue objeto de persecución por parte de las autoridades judiciales, condenando al autor a ingresar dos años en prisión y a pagar una multa de 1000 francos.

El viejo chocho traducción de Jose Ramos

La señorita Tántalo (novela)

     Miss Mary Folkestone, joven escultora, se enamora de Héctor Vernueil, pintor de gran talento. La relación se vuelve en extremo turbia, cuando Mary descubre su incapacidad de amar, para, finalmente, convertirse en una ninfómana que la conduce a la desesperación, anulando su voluntad.

La señorita tántalo traducción de Jose M. Ramos González

Morfina (Novela)

     La condesa Blanche Montreu es morfinómana. Su adicción va a poner en cuestión todos sus valores morales. Su condición de esposa y madre se verán comprometidas gravemente ante la imperiosa necesidad de inyectarse la droga letal.

     Morfina es una novela donde se describe fielmente el proceso que arrastró a múltiples sectores de la sociedad parisina decimonónica al consumo de drogas y las graves consecuencias derivadas de ello.

Morfina Traducción de Jose M. Ramos González