domingo, 12 de abril de 2015

Jean-Louis Dubut de Laforest: un écrivain populaire

     Así se titula el último libro publicado en Francia sobre Dubut de Laforest. Tesis doctoral del profesor François Salaün, del que ya hemos traducido y publicado en este blog algún artículo.
     En este caso, será el propio autor quién nos explique el contenido de su obra:

     El objetivo de mi tesis es mostrar la enorme originalidad de la obra de Jean-Louis Dubut de Laforest y de hacer accesibles al lector contemporáneo sus orientaciones ideológicas y sus elecciones estéticas. La pertenencia de sus novelas a una literatura llamada «popular» se explica por la supremacía que estas conceden a la acción y sobre todo por las modalidades de su difusión: un gran número de ellas, de entrada, fueron publicadas bajo la forma de novelas-folletín en la prensa de gran tirada de su época. Sin embargo, cada una de sus creaciones está profundamente vinculada a un entorno histórico que el autor refleja, comenta y sobre el que trata de desarrollar la invención narrativa, en virtud de una ambición social varias veces expresada. Una parte de mi trabajo consiste igualmente e poner de relieve el contexto social y político entre 1880 y 1902, periodo en el que las novelas fueron redactadas, apoyándome esencialmente en los trabajos de los historiadores. Después de una detallada presentación de algunos de los ochenta volúmenes que componen la obra de Jean-Louis Dubut de Laforest, se trata pues de estudiarla en su globalidad, dando prioridad a unos ejes temáticos cuyas elecciones por parte del autor son particularmente sensibles. Los motivos estudiados en la segunda parte dan su título a los diferentes capítulos: la condición femenina, la prostitución, la homosexualidad, el antisemitismo, la prensa, las relaciones entre ciencia y religión, la acción política, los sindicatos y las mutuas, el anarquismo y la utopía, y el recuerdo de la guerra de 1870. El último capítulo contempla la recepción de esta obra monumental y el estatus del lector en el conjunto de las novelas.
F.S.
     Sinopsis de la editorial:
     Entre los años 1880 y 1890, Dubut de Laforest se sitúa entre los escritores más famosos de su generación. Sus novelas son publicadas en los periódicos más prestigiosos, conocen numerosas reediciones y son traducidas en diversas lenguas. Destaca un título en particular: Le Gaga, que da lugar un un escandaloso proceso en 1886, concluyendo en la condena de su autor por "ultraje a las buenas costumbres". Escritor popular, publicó unas ochenta obras y, con treinta y siete volúmenes, la serie de Los Últimos Escándalos de París, alcanza dimensiones raramente constatadas en la historia de la literatura.
     Este libro invita a redescubrir al formidable novelista adoptando el punto de vista de la situación de enunciación de sus creaciones literarias. Su objetivo es ofrecer un análisis de su imponente obra, prestando una gran atención al propio autor y a su entorno social y cultural.


     Ficha: SALAÜN, François. Jean-Louis Dubut de Laforest. Un écrivain populaire. Éditions Universitaires de Dijon. Collection Ecritures. Dijon, 2015. ISBN: 978-2-36441-123-4.